Lo-Jack es atropellado por un coche y resulta herido. Jack y Jo lo llevan a Taggart para curarlo. Éste usa nanorobots, lo que impresiona mucho a Jack. Después de la intervención, Taggart olvida cerrar el bote de nanorobots y éstos se escapan a través de los conductos y pasillos de Global Dynamics, sembrando el caos allá por donde pasan. Matan a un técnico de ordenadores y consiguen reproducirse gracias a su carbono. Cuando Taggart ve a Lo-Jack fuera de su jaula, descubre que no sólo se pueden reproducir sino que también pueden adoptar formas vivas. Los nanorobots pillan por sorpresa a Nathan y adoptan su forma, escapando del perímetro de seguridad de Global Dynamics, deambulando por las calles de Eureka.

• Andrew Cosby
• Jaime Paglia
• Bruce Miller

• Colin Ferguson
• Salli Richardson-Whitfield
• Joe Morton