"Anda sin huellas, respira sin aliento, nuestras vidas no dejan ningún rastro." - Lema del cabildo de asesinos, año 3455 Dylan recibe una comunicación confidencial de su amigo Marshall Man Ka-lupe (Greg Kean), que es un político de Mancomunidad prominente. La seguridad sobre la comunicación es tan alta que ni Rommie puede oírla. Man Ka-lupe le comunica que un peligroso asesino llamado “El leproso” (Dan Pelchat) planea un asesinato en uno de los planetas de su zona. Va a intentar asesinarlo en una aparición pública sobre Lundmark en tres días. Él pide la ayuda de Dylan para prevenirlo, pero le advierte que no puede decir nada a su tripulación por si El leproso llega a enterarse que están sobre su pista. Hay 12 personas influyentes e importantes que han muerto en circunstancias muy extrañas. Dylan se lleva a Beka y a Tyr (quien está molesto por los pocos datos que el capitán les ha proporcionado) a la Franja de Casius en la Eureka Meru. Ellos entran en contacto con el hampa criminal, diciendo que ellos trabajan con el Leproso e intentando reclutar gente para echarle una mano. Dylan ofrece el trabajo a una mujer pero ella inmediatamente lo ataca, aunque él la domina. Él informa a Beka y Tyr de que esta mujer es la hermana del Leproso. Ya en la Eureka Meru Beka y Tyr se oponen a Dylan lleve a la hermana del Leproso a bordo. La mujer, Sascha (Sarah Deakins), dice que pensó que ellos trabajaban para su hermano, y quería matarlos para enviarle un mensaje, ya que ella odia a su hermano. Le cuenta al capitán que cuando ellos eran jóvenes, ella y su hermano llegaron a casa y se encontraron a sus padres y a su hermano mayor muertos, desde ese momento vivieron envueltos en el crimen hasta localizar a los asesinos; pero se enteró que ese asesino no era otro que su propio hermano que habia contratado a un antiguo empleado que odiaba a su padre. También le comenta a Dylan que su hermano tiene un arma que puede ocultar fácilmente.

• Gene Roddenberry
• Robert Hewitt Wolfe
• Ashley Edward Miller

• Kevin Sorbo
• Lisa Ryder
• Laura Bertram